武汉>语翼人工翻译平台>供求信息

四招教您轻松搞定IT翻译 

　　近年来，随着计算机和互联网的普及，越来越多领域的开始使用计算机来生产、处理、交换和传播信息，IT行业已经成为推动全球经济发展的主导产业，与此同时，IT翻译需求也与日俱增，IT作为一个技术知识密集的行业，对于专业程度、术语准确性的要求也越来越高，因此要想达到IT行业的要求，成为一个专业IT翻译？首先要做到以下四点：

　　1．IT翻译要注重专业、准确

　　IT行业是一个高度专业化的行业，专业术语自成一个完整的体系。因此，在进行IT翻译时，一定要深入了解IT行业背景知识，熟练掌握IT行业的专业术语，只有这样才能用准确、专业、规范的语言将IT专业知识表述出来。

　　2、IT翻译要注重IT知识的积累和更新

　　IT行业作为近年来发展最为快速的一个行业，知识体系更新速度飞快，每隔一段时间就会有大量的新名词产生。因此，IT翻译人员必须要与时俱进，时刻关注IT行业最新的发展状况，及时掌握IT行业的最新知识，只有这样才能更好的保障IT翻译的质量。

　　3、IT翻译要注重严谨、简练。

　　IT行业作为技术性行业，其翻译要求不同于文学类翻译，IT翻译往往不需要华美的辞藻，只需用严谨、精炼的语言，清晰明确地翻译出原文所包含的意思即可，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语，以保证译文的准确度。

　　4、IT翻译要注重保密。

　　IT翻译涉及的是高新技术，有些技术往往是极为关键的，涉及到商业机密甚至国家安全。因此在IT翻译过程中，译者要严守职业道德，为客户保守秘密。

　　语翼woordee作为亚洲排名第三的传神语联网旗下——专业人工翻译平台，为了给客户提供及时、准确、规范的IT翻译服务，语翼woordee专门建立了一支由专业翻译人员组成的专业IT翻译组，据了解，语翼woordeeIT翻译小组每个译员均是拥有5年以上翻译经验的专业人才，依托传神11年的翻译沉淀，建立了丰富的IT行业语料库，可以有效保障IT翻译的准确性和统一性。