蓝译：撰写医学论文英文标题的建议 

　　通常情况下，阅读一篇医学论文，首先映入读者眼帘的大多是题目，因为大多数读者是根据题目情况来决定是否阅读全文。因此，写好医学论文标题至关重要，一般要求命题既能概括全文内容，又能引人注目，便于记忆和引用，做到恰当、确切、简短、鲜明，起到一种画龙点睛的作用，以引起读者的注意与兴趣。
　　SCI论文是被SCI索引收录的期刊所刊登的论文，是进行国际科学交流的重要方式，也是使国际同行之间相互了解的主要渠道，其发表量的多少和被引用率的高低，是国际上通用评价基础研究成果水平的标准。因此，国内很多医学科研者想把论文发表在SCI期刊上，这时就需要把医学论文写成英文形式了。其中对于医学论文英文标题的撰写，蓝译在这里提出了五点建议，希望对大家有所帮助。
　　建议一：医学论文英文标题一般以短语为主要形式，尤以名词短语较为常见，即标题基本上由一个或几个名词加上其前置和（或）后置定语构成。不过短语型标题要确定好中心词，再进行前后修饰，而且各个词的顺序很重要，因为若词序不当，会导致表达不准确。
　　建议二：医学论文英文标题一般不要用陈述句，因为论文标题主要起标示作用，而陈述句容易使标题具有判断式的语义，且不够精炼和醒目。少数情况下，比如评述性、综述性和驳斥性，可以用疑问句做标题，因为疑问句有探讨性语气，易引起读者兴趣。
　　建议三：同一篇医学论文的英文标题与中文标题内容上应一致，但不等于说词语要一一对应，在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。
　　建议四：国外科技期刊一般对标题字数有所限制，有的规定标题不超过2行，每行不超过42个印刷符号和空格；有的要求标题不超过14个词，这些规定可供我们撰写标题时作参考。
　　建议五：在撰写医学论文英文标题时，其中凡可用可不用的冠词均不用。
　　医学论文写作，欢迎咨询蓝译，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。
[本信息来自于今日推荐网]