广州>达晋编译-SCI论文评估>供求信息

达晋编译：撰写SCI论文应注意时态和语态的运用 

　　对于国内科研工作者而言，大多面临英语能力匮乏的缺陷，在进行SCI论文写作时，英语往往成为了制约的瓶颈。特别是在表达上，英文与中文存在着极大的差异，比如较为常见的英文时态和语态运用问题。因此，在撰写SCI论文时，应注意时态和语态的运用。

　　在时态的运用方面，SCI论文中常用的时态有：一般现在时、一般过去时和现在完成时。这三种时态通常在以下情况中使用：

　　1.一般现在时用来叙述研究的目标、内容、方法以及研究结果等，通常表示现在存在的状态、客观事实或普遍真理。

　　2.一般过去时用来说明过去某一时间的发现、研究过程或试验结果，也就是用来表示过去某一时间内发生的动作或存在的状态。

　　3.现在完成时用来介绍已经完成的研究和试验，并强调其对现在的影响，可以将过去时间发生的事情与现在的情况联系起来，强调过去对现在的影响和作用。

　　当然了，撰写SCI论文对时态的运用也要根据具体情况而定，表达出来的内容应当自然、符合逻辑。例如，在阐述资料背景时，如果内容不受时间影响，是普遍认定存在的现象，就使用现在时；如果内容为对某种研究趋势的概述，则应使用现在完成时。又如，在描述研究目的或主要活动时，如果以文章为主体导向，大多使用现在时；如果以研究为主体导向，就使用过去时。

　　在语态的运用方面，SCI论文中一般有主动语态和被动语态。主动语态强调的是做出动作的行为者，而被动语态强调的是发生的动作，其行为者一般可省略，这表示读者已经知道谁是行为者，或者读者不需要知道行为者是谁，因为只有发生的动作本身是重要的。被动语态一般传达的是一种客观感觉，通常被视为较正式。